LuxSat Satellite

Satelliet Programmer => Software => Topic started by: mebo870 on April 11, 2014, 07:53:33 PM

Title: ondertitels rippen
Post by: mebo870 on April 11, 2014, 07:53:33 PM

Ik zit hier wat in de knoei, met een serie DVD's waar waarschijnlijk de Nederlandse ondertitels achteraf zijn aan toegevoegd, d.w.z. herwerkte dvd's
De player (mediacenter) die bij Open ATV hoort, die laat het hier afweten bij de ondertitels, ik krijg er niks uit.
Dat gebeurt wel meer bij zulke DVD's

Nu wou ik de VOB files met handbrake omzetten naar mkv, alleen moet ik er dan een srt ondertitel bestand bijvoegen.
Nu kan ik met subrip wel de ondertitels rippen, naar een aparte srt files per aflevering, maar de lengte klopt niet meer.

Nu ben ik op zoek naar een programma dat die afleveringen een voor een kan omzetten naar Mpeg4 of mkv inclusief ondertitels.
De meeste zetten het wel om maar dan wordt alles als een geheel beschouwd, dan krijg ik alle 4 de afleveringen als 1 groot bestand, en dat is natuurlijk niet de bedoeling.

ik zocht al via google maar het bos is zo grööt dat ik de bomen niet meer zie.
   

Title: Re: ondertitels rippen
Post by: jsbenny on April 12, 2014, 02:06:31 PM

al eens met FREEMAKE VIDEO CONVERTER geprobeerd,deze zet alles over,(naar avi,mkv,mp4,zelfs naar youtobe en meerdere.

Title: Re: ondertitels rippen
Post by: mebo870 on April 12, 2014, 03:32:21 PM

Bedankt voor de tip maar programma's die rotzooi van derden mee installeren dat komt er bij mij niet op.



 

Title: Re: ondertitels rippen
Post by: jsbenny on April 13, 2014, 10:24:42 AM

Ik heb dat alles van in het begin er afgegooid en geen hinder meer van ondervonden.