Er zat een foutje in een vorige versie (die jij hebt).
Je kan het oplossen door met DCC > FTP naar /usr/lib/enigma2/python/plugins/extensions/MenuLux te gaan.
En in de Menulux folder de file upg.sh met rechts aanklikken en de atributten op 755 te plaatsen.
Daarna zal hij de update doen.
P.S. welke versie heb jij?
Edit: Ik zie dat het de IPK versie 9.2r05 is met een foutje.
Ik heb een nieuwe werkende versie geplaatst.
Hetgeen wat hierboven staat kan je ook doen, dit geeft hetzelfde resultaat.